English | German | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | bail on | jemanden im Stich lassen |
Speaking | bail on | jemanden sitzen lassen |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | release someone on bail | jemanden gegen Kaution entlassen [v] |
General | remand someone on bail | jemanden gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen [v] |
General | be out on bail | gegen Kaution auf freiem Fuß sein [v] |
General | release on bail | gegen Kaution entlassen [v] |
General | be freed on bail | auf Kaution freikommen [v] |
General | be freed on bail | auf Kaution freigelassen werden [v] |
Idioms | ||
Idioms | bail out on someone | jemanden im Stich lassen |
Colloquial | ||
Colloquial | bail on something | etwas aufgeben [v] |
Slang | ||
Slang | bail on the party | eine Party verlassen |
Law | ||
Law | to remand on bail | auf Kaution freilassen [v] |